Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
personification (in general)
General Subject Area category:
personification and the like
Proverbs Sheets
Displaying
541 - 560
of
610
(page 28 of 31)
Text
Language or variety
Ogni cosa si sa comportare, eccetto che il buon tempo
Italian
On n’est pas sorti de l’hiver [/] Qu’avril n’ait montré son derrière
French
Pămîntul cînd se usucă [/] ploaie cere să-l adape
Romanian
Per Sant Martí, l’hivern va de camí; si el voleu deturar, per Sant Climent arribarà, i, per molt que el detureu, per Sant Andreu el tindreu
Catalan
Por San Martino, el invierno viene de camino; y aunque venga retrasado, por San Andrés ya ha llegado
Castilian (Spanish)
Pour Sainte-Catherine, [/] L’hiver jette sa farine
French
Quan el gregal fa venir son, és la neu que tragina
Catalan
Quan el març mageja, | el maig marceja
Catalan
Quan el migjorn punxa, | senyal de pluja
Catalan
Quan el sol fa cluc, no tindràs pa eixut
Catalan
Quan fa dissabte la formiga, a venir el bon temps no triga
Catalan
Quan Març fa d'Abril, Abril fa de Març
Catalan
Quan Sant Roc tomba l'espatlla, el temps canvia
Catalan
Quand janvié n'es pas lauraire, [/] Febrié n'es pas soun fraire
Occitan
Quand l'ivèr vèn pèr sent Marti, [/] Seg soun drech chami
Occitan
Quand la luno tourno en bèu, [/] Dins tres jour porto capèu
Occitan
Quand mars fait avril, [/] Avril fait mars
French
Quand plòu de la bijo, [/] Marco que n'a'mbijo
Occitan
Quand Sant Antòni mounto sus sa saumeto, [/] Pendènt nòu jour repeto
Occitan
Quand veses veni sant Matiéu, [/] Escapo estiéu
Occitan
Pages
« first
‹ previous
…
23
24
25
26
27
28
29
30
31
next ›
last »