Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
ox
General Subject Area category:
grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising
Proverbs Sheets
Displaying
41 - 60
of
188
(page 3 of 10)
Text
Language or variety
Vento de Feira [/] Ceva os bois e larga a geira
Portuguese
Val più un'acqua tra aprile e maggio [/] che i buoi col carro
Tuscanian
Val més l'aigua entre maig i juny, que la carreta, els bous i el jou
Catalan
Val más un truenu ente Marzu y Abril, que los gües y el carru del Rey David
Asturian
Val más un trueno ente Mayu y Abril, qu’unos gües y un carru en medio d'un camín
Asturian
Val más el agua'n Abril y Mayu, que los gües y el carru
Asturian
Val máis torbón de abril, que os bois e o carro e aquel que vai nil
Galician
Vaca esollá al saliente, suelta los bueyes y vente
Castilian (Spanish)
Una pluja de maig i tres d'abril | valen més que els bous i el carril
Catalan
Un día de abril e outro de maio, se son de tempo axeitado, valen os dous tanto coma os bois e o carro
Galician
Trovoada da terra para o mar, toma os bois e vai lavrar; do mar para a terra, ceva-os bem e vai para a taberna
Portuguese
Tramuntana, corre bou!
Catalan
Tà St. Andrèu que pòs estacar eth bueu
Occitan (Aranese)
Sopra do cantaril? [/] Solta os bois e deita-te a dormir
Portuguese
Sole è freddu marzulinu entrenu in corne buine
Corsican
Sol con viento poniente, coge los bueyes y vete
Castilian (Spanish)
Si viene abierto por Monsaraz, coge la yunta y vete [a] arar
Castilian (Spanish)
Si se arrastra en seco la boira por la sierra a Panillo, véndete los bueyes y cómprate trigo
Castilian (Spanish)
Si ronca en Xagón, fai el formientu y compón; y si ronca en Tenrero xuence los gües y vete pal ero
Asturian
Si es setembre sa terra banya, | sa baciva d'es bous és a muntanya
Catalan
Pages
« first
‹ previous
1
2
3
4
5
6
7
8
9
next ›
last »