Vaca esollá al saliente, suelta los bueyes y vente
Language or variety: 
Castilian (Spanish)
Gloss: 

[...] va a llover [glosa anotada a continuación del refrán]

Comments: 

El ALeCMan (mapa 938. Arreboles del amanecer. Notas) registra el refrán en el punto GU 410 (Checa). En grafía normativa, vaca desollada.

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
forecast
<forecast>
red sky
<sky>
General Subject Area: 
farmwork
<farmwork>
ox
<grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Checa
    Territory:

    Checa, Guadalajara, Castile-La Mancha, Spain.

    Point GU 410 of the Atlas lingüístico (y etnográfico) de Castilla - La Mancha.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
GARCÍA MOUTON, Pilar / Francisco MORENO FERNÁNDEZ (directores) ALeCMan = Atlas Lingüístico (y etnográfico) de Castilla - La Mancha Editorial:
Universidad de Alcalá
Publication date:
2003
 Map number:
938. Arreboles del amanecer. Notas
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)