Skip to main content area
Home

ParemioRom

Romance Paremiology: weather proverbs and territory
  • Català
  • Español
  • English

Search form

  • Web
  • Project
  • Meetings
  • Proverbs
  • Atlas
  • Links of interest

  

  • Proverbs Sheets
  • Languages and varieties
  • Chronology
  • Meteorology
  • General Subject Area
    • Subcategories
  • Sources
  • Geolocations
Home » General Subject Area » General subject area subcategories
ground, soil
General Subject Area category: 
territory

Proverbs Sheets

Displaying 161 - 180 of 192 (page 9 of 10)
Textsort ascending Language or variety
Caldeireiro na terra, chuva na serra Portuguese
Broma a la serra, aigua a la terra Catalan
Borraxeira do mar, norte a terra vén buscar Galician
Borrasca polo mar, vellas a asollar; gaivotas á terra, mariñeiros á merda Galician
Boiretes al cel, aigua a la terra Catalan
Boira terrera, pluja al darrere Catalan
Boira terrera, aigua s'espera Catalan
Boira per les serres, [/] aigua per les terres Catalan
Boira per les serres, aigua per les terres Catalan

Boira a mar, sardina a terra

Catalan
Boira a la serra, aigua a la terra Catalan
Bassetes al cel, pluja a la terra Catalan
Bassetes al cel, pastetes a la terra Catalan
Bassetes al cel, fanguetes a la terra Catalan

As nuvens da serra para o mar, prende os bois e vai trabalhar

Portuguese
Arco-íris contra a serra, chuva na terra; arco-íris contra o mar, tira os bois e põe-te a lavrar Portuguese
Arco-da-velha / Chuva na terra Portuguese
Arco in mare [/] buon tempo ha da fare; [/] arco in tera [/] piova e nevera Venetan
Arco da velha na serra, chuva na terra Portuguese
Aranya per terra, [/] tapa la gotera Catalan

Pages

  • « first
  • ‹ previous
  • …
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • next ›
  • last »
Mostrando 161 - 180 de 192 (página 9 de 10)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Powered by Drupal