devil | ParemioRom

devil

General Subject Area category:

Displaying 1 - 20 of 58 (page 1 of 3)

Text	Language or variety
La cierza d'Otubre a Mayu, que la lleve'l diablu	Asturian
Cuando Xineru vien caliente, ye que trai el diañu 'n vientre	Asturian
Eneru veranu, iviernu del diañu	Asturian
Cuando tchueve ya fai sol, berra 'l diablo 'n Camayor	Asturian
Cuando llueve y fal sol [sic], quema la casa del diablu mayor	Asturian
Cuando llueve y fal sol [sic], tá el diablu 'n corredor; cuando llueve y torbellina, tá el diablu 'na cocina	Asturian
De Mayo a San Martín ten al nublo por vecín, de San Martín a Mayo reniega d'él como del diablo	Asturian
Cuando marzo enrisca el rabo, tiempo del diablo	Castilian (Spanish)
Diciembre caliente, trae el diablo en el vientre	Castilian (Spanish)
Invierno caliente, el diablo trae en el vientre	Castilian (Spanish)
Viento solano, lléveselo el diablo	Castilian (Spanish)
Viento del sur en invierno, demonios del infierno	Castilian (Spanish)
Las abrigadas de marzo, las sopla el diablo	Castilian (Spanish)
Arreboles a todos cabos, tiempo de los diablos	Castilian (Spanish)
Cuando llueve y hace sol [/], el diablo casa a su hija	Castilian (Spanish)
Enero caliente, -er diablo trae en er bientre	Castilian (Spanish)
Cuando El Cid se pone el gorro y San Pascual la montera, llueve a los tres días, aunque el demonio no quiera	Castilian (Spanish)
Por San Antón, hace un frío de todos los demonios	Castilian (Spanish)
Si plou per sant Antoni, \| pluja de dimoni	Catalan
Per Sant Antoni, un fred com un dimoni	Catalan

ParemioRom