Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
cauldron, pot
General Subject Area category:
elements of everyday life
Proverbs Sheets
Displaying
21 - 35
of
35
(page 2 of 2)
Text
Language or variety
Roxo para Oseira, vellas á raxeira; roxo para Monforte, vellas tras do pote
Galician
Rubio pra Lugo, tempo seguro; rubio pra Neira, arma a caldeira á goteira
Galician
Si está roibo polo lado de Meira, pon os caldeiros á goteira
Galician
Si gritan os perros[,] agua a calderos
Aragonese
Si Monjardín tiene capa y Montejurra calzones, retira las ollas y despacha los peones
Castilian (Spanish)
Tá a chover e a fazer sol / E uma velha embrulhada num lençol, / Cum caldeiro ao pescoço / A tirar água dum poço
Portuguese
Tanto frío hace en enero, que se hiela hasta el puchero
Castilian (Spanish)
¡Aí vén san Lourenzo co seu caldeiro penzo!
Galician
¿Bica a brétema os picachos? pra encher olas e cachos
Galician
Când se arde fundul ceaunului, făcând mămăliga, va fi ploaie
Romanian
En xaneiro vive o home a carón do caldeiro
Galician
Mars aurous, [/] Abriéu pluious [/] E mai caudet [/] Fan bouli lou peiroulet
Occitan
Mars ventous, [/] Abrial plejous [/] E mai caudet [/] Fan bouli lou parpoulet
Occitan
Quand la lune met son chapeau / Le vent porte l'eau par seaux
French
Sunt semne că va ploua, când arde ceaunul vara
Romanian
Pages
« first
‹ previous
1
2