Si Monjardín tiene capa y Montejurra calzones, retira las ollas y despacha los peones
Language or variety: 
Castilian (Spanish)
Comments: 

Localizado en la zona de Estella. Cf. Si Aubens porta calces i Turb porta barret, la pluja va a regalet.

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
mountains shrouded in cloud
<mountains with a cover>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
personification (in general)
<personification and the like>
capa 'cloak', cognates and derivatives
<elements of everyday life>
cauldron, pot
<elements of everyday life>
Montejurra [mountain in Navarre]
<place names [in italics]>
Monjardín [mountain near Estella, Navarre]
<place names [in italics]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
  • Monjardín
    Territory:

    Navarre, Spain.

    Oronym. Mountain.

  •
    Montejurra
    Territory:

    Montejurra, Navarre, Spain.

    Oronym. Peak.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
PEJENAUTE GOÑI, Javier María Los Refranes del Tiempo de Navarra Editorial:
Caja de Ahorros de Navarra
Place of edition:
Pamplona
Publication date:
1999
 Page:
131
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)