October | ParemioRom

October

Description:

Chronology category:

Displaying 21 - 40 of 106 (page 2 of 6)

Text	Language or variety
La luna de octubre, siete lunas cubre	Castilian (Spanish)
La luna de Otubre - siete lunas cubre	Castilian (Spanish)
Lluna d'octubre, \| set ne descubre	Catalan
Logo que Outubro venha, procura a lenha	Portuguese
Marzo p' 'e viecchie, ottobre p' 'e giuvene	Campanian
Nebia d'utuber e pieuva d' nuvember tanti bin dal ciel a fa dissende	Piedmontese
Nevoeiro de Outubro queima o candeio	Portuguese
Octobre bromós, [/] uvèrn ruinós	Occitan (Aranese)
Octobre dzalà [/] Tseneille trapassà	Franco-provençal of Italy
Octubre el vanitós, \| cobrix set llunes enganyós	Catalan
Octubre lluvioso, año copioso	Castilian (Spanish)
Ottòber chalt, Forrà frë́it	Ladin (Dolomites)
Ottòber e Mérz sĕ somë́ia	Ladin (Dolomites)
Ottobri coci l'ova	Calabrian
Otubar burasčhôs, Unviêr estrôs	Friulian
Outubro chuvoso, torna o lavrador venturoso	Portuguese
Outubro é o Maio do Outono	Portuguese
Outubro quente traz o diabo no ventre	Portuguese
Outubro revolver, Novembro semear, Dezembro nascer [...]; Janeiro gear, Fevereiro chover, Março encanar, Abril espigar, Maio engrandecer, Junho aceitar, Julho debulhar, Agosto engravelar, Setembro vindimar	Portuguese
Outubro seca tudo	Portuguese

ParemioRom