March | ParemioRom

March

Chronology category:

Displaying 161 - 180 of 971 (page 9 of 49)

Text	Language or variety
Ente Marzo y Abril el cuquiellu tien que vinir	Asturian
Ente Marzo y Abril sal el cuco del cubil	Asturian
Enter març e abriu [/] canta cocut s'ès viu, [/] entà mai canta mòrt o viu	Occitan (Aranese)
Entre Março e Abril, o cuco há-de vir	Portuguese
Entre Março e Abril, ou o cuco é morto ou não quer vir	Portuguese
Entre Março e Abril, se o cuco não vier, está a fim do mundo para vir	Portuguese
Entre marzo e abril sal o cuco do cubil	Galician
Entre marzo e abril sale o cuco do cubil e marcha polo Santiago	Galician
Entre marzo e abril, se non vén o cuco, ó fin vai vir	Galician
Entre marzo i abril cuco morto ou non quer vir	Galician
Entre marzo y abril sacan a mayo florido y hermoso	Castilian (Spanish)
Entre marzo y abril, sale el cuco de su cubil; con la nieve no quiere venir	Castilian (Spanish)
Entre Marzo y Abril, tres avechuchos pasan el mar: el cuco, el rulo y el perpellegal	Castilian (Spanish)
Enxamás de Marzo te fíes, cuando llora, cuando ríe	Asturian
Eres como marzo, que si no la pega a la "entrá" la pega a la "salía"	Castilian (Spanish)
Es fred d'es març entra dins ses banyes d'es bous	Catalan
Es pericles des marçolades, [/] que hèn bones annades	Occitan (Aranese)
Es sol de març \| fa mal an es cap	Catalan
Escarchas en marzo,[/] aguas en mayo	Castilian (Spanish)
Favrer s[-]chür e marz cler implan il graner	Romansh

ParemioRom