Laurence (Saint —) | ParemioRom

Laurence (Saint —)

Date:

10-May

Chronology category:

Proverbs Sheets

Displaying 21 - 40 of 71 (page 2 of 4)

Text	Language or variety
San Vizenz gran criure, [/] San Laurinz gran cjaldure: [/] l’une e l’altre pôc ’e dure	Friulian
Se al plûf par san Laurìnç, al plûf tal cuints; / se al plûf pe Madone, e je buine se no tone	Friulian
Se il dì di san Laurìnç al è saren, si spere deliziôs l’atomp ch’al ven	Friulian
San Laurìnç di cjaldure, tant cjalt e poc al dure	Friulian
San Laurìnç la ploie cul cuints	Friulian
San Pieri, san Zuan, sant’Ane e Laurinç, tons, saetis e ploie cul buinç	Friulian
Se ven la ploie par san Laurìnç e ven a timp; se ven pe Madone, je ancjmò bone; se par san Bartolomio, sin lâs cun Dio	Friulian
Saint Antoèno gran fret [/] Saint Lorèn gran tsoo	Franco-provençal of Italy
La piordzia de San Giaco a feit meracllio; [/] A San Lorènz l'est incô a tens; A San Bertolomé l'est bona a lavesse i pié	Franco-provençal of Italy
L'eve de Saint Dzouan tôte le pan; [/] La plodze de Saint Loren arreuve dzeusto a ten; [/] Me a Saint Bartolomé gneun n'en vout më	Franco-provençal of Italy
Preyèn lo Bondzeu que no baille lo fret a la Saint Vincent et lo tsaat a la Saint Lorèn	Franco-provençal of Italy
De Saint-Laurent à Notre-Dame, [/] La pluie n’afflige pas l’âme	French
À Saint-Laurent [/] Le second été	French
Le chaud à la Saint-Laurent, [/] Le froid à la Saint-Vincent [/] La saison bonne nous rend	French
À Saint-Antoine, grand froidure, [/] À Saint-Laurent, grand chaud ne durent	French
S'il pleut à la Saint-Laurent, [/] La pluie est bien à temps. [/] De Saint-Laurent à Notre-Dame, [/] Chacun encore l'aime	French
Froidure à la Saint-Laurent, [/] Froidure à la Saint-Vincent	French
S'il pleut à la Saint-Laurent, [/] La pluie est encore à temps	French
Sant'Antòni da la gran ferdùra, [/] San Lorènz da la gran caldùira, [/] vôn e l'äter poc al dura	variety spoken in the Italian region of Emilia
Quand plòu pèr sant Laurèns, [/] La pluèio vèn à tèms; [/] Quand plòu pèr sant Bartoumiéu, [/] Se t'en trufes, noun pas iéu	Occitan

Pages