February | ParemioRom

February

Chronology category:

Displaying 581 - 600 of 650 (page 30 of 33)

Text	Language or variety
El gener fa el pont, \| i el febrer el romp	Catalan
El febrer, \| mes gelader	Catalan
El febrer \| nou cares té	Catalan
El febrer tira les ovelles al femer	Catalan
El febrer ompli les basses i el març les eixuga	Catalan
El febrer no deixa ovella ni corder	Catalan
Dixo la vieya a Febreru: "Ay, Febrerín, Febrerín, per muy malu que seas yes muy piquiñín". Y diz Febreru: "Ay, vieya, vieya, con ventiochu días que tengo y cuatro que me presta mió amigu Marzo, tengo facete retorcer bien el rabu"	Asturian
Diu nus pertgoiri d'in beun Favrer	Romansh
Disse febbraio a marzo [/] –m'imprestarisci un dì?- [/] Rispose marzo –un cacchiu! [/] ti voglio vedé morì-	Marchigiano, Marsian
Dio ce ne guardi da un buon febbraio	Italian
Dieu'ns perchüra d'ün bun favrer, / e'l Segner ans dett' ün bel marz cler	Romansh
Di Fevrâr côr a masanâ [/] senò la roe s'impetriš	Friulian
De tseut le mei, Fevrë [/] L'est lo pi qeur et lo pi eroë	Franco-provençal of Italy
De la neu de febrer, \| com l'aigua dintre un paner	Catalan
De febrers pocs n'hi ha haguts de bons	Catalan
Dacă cântă piţigoii vesel în luna lui Faur, în curând se va desprimăvăra	Romanian
D'es mes de febrer ses aigos, \| fems estauvien a l'amo	Catalan
Cuant che genâr al fâs il biel, fevrâr al fâs lis sôs	Friulian
Cuando febrero fué marzo, marzo será febrero	Castilian (Spanish)
Cu las mustgas tunan il Favrer [/] matei las brustgas en faner!	Romansh

ParemioRom