D'es mes de febrer ses aigos, | fems estauvien a l'amo
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Del mes de febrero las aguas, | estiércol[es] ahorran al amo

Comments: 

Tomado de fuente mallorquina. Contrastan el uso del artículo balear es, ses) con el del artículo literario (con apócopo) l'. Nótese además la forma dialectal aigos, por la del catalán central aigües.

Categorization
Chronology: 
February
<month>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
good omen
<omen>
dung, dunghill, to fertilize
<farmwork>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Mallorca
    Territory:

    Mallorca, Balearic Islands, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1951
 Page:
33
Proverb number:
39
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)