Christmas

Date:

13-May

Chronology category:

Displaying 121 - 140 of 340 (page 7 of 17)

Text	Language or variety
Brumo de Nadau [/] Noun fai bèn ni mau	Occitan
Qui pèr Nadau s'assoulelho, [/] Pèr Pascos s'estourrelho	Occitan
Nadal porto l'ivèr dins ùni biasso: quand l'a pas davans, l'a darrié	Occitan
Nadàu au sou, Pasques s'ou tisoû	Occitan
Nadàu au sou, Pasques au couduroû	Occitan
Gibre d'avans Nadal [/] Al paisan cent francs val; [/] Mais d'aquel d'après [/] Qual ne sauriò lou près!	Occitan
Gibre d'avans Nadau [/] Cènt escut nous vau; [/] Gibre de geniè [/] Vau pas un deniè	Occitan
Quand Nadal fai cri-cra, [/] Acò's signe de gra	Occitan
Quau pèr Calèndo se souleio, [/] Pèr Pasco brulo sa ligno	Occitan
Quand Nadau fai cri! cra! (glace), [/] Gaire de garbos, forço gra; [/] Quand Nadau fai chi! cha! (pluie), [/] Forço garbos, gaire de blad	Occitan
Quand Nadau vèn en nadant, [/] Carmentrant en campanant, [/] La viando es en aboundant	Occitan
Quand Nadau es un dimenche, [/] De fiéu e de candèlo noun t'eschenge	Occitan
Calèndo molo, [/] Espigo folo	Occitan
Calèndo gelado, [/] Espigo granado	Occitan
Calèndo frejo, [/] Espigo pleno	Occitan
Nadau molo, [/] Sègo folo, [/] Nadau gelado, [/] Sègo granado	Occitan
Nadäl al Sôl, Pasqua al stizz	variety spoken in the Italian region of Emilia
Quand à Noël [/] Tu prends le soleil, [/] À Pâques tu te rôtiras l’orteil	French
Les jours entre Noël et Rois [/] Indiquent le temps des douze mois	French
Qui à Noël cherche l'ombrier, [/] À Pâques cherche le foger	French

ParemioRom