Qui à Noël cherche l'ombrier, [/] À Pâques cherche le foger
Language or variety:
Literal translation:
Quien a [por] Navidad busca la sombra [la umbría], [/] A [por] Pascua busca el hogar
Gloss:
L'ombrier est, en Provence et dans le Midi, le coin de jardin toujours à l'abri du soleil; quant au foger, c'est une forme méridionale et ancienne du mot foyer.
Comments:
