Tra al dó Madón se e' sech l'avnirà, l'arvena dla campagna la sarà

Llengua o varietat: 
romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Traducció Literal: 

Si entre las dos Vírgenes seco viene, la ruina del campo será

Glosa: 

Se fra le due Madonne (15 agosto e 8 settembre) verrà del secco, la rovina della campagna sarà.

Categorització
Cronologia: 
Assumpció (l' —), Verge d'agost
<data fixa>
Nativitat de la Verge, Verge de setembre
<data fixa>
Meteorologia: 
predicció
<predicció>
temps sec
<temps sec>
Àmbit temàtic general: 
mal auguri
<auguri>
camp
<territori>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SPALLICCI, Aldo Proverbi romagnoli Editorial:
Giunti
Lloc d'edició:
Firenze
Data de publicació:
1996
 Pàgina:
32
Núm. refrany:
215
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)