Tra al dó Madón se e' sech l'avnirà, l'arvena dla campagna la sarà

Lengua o variedad: 
romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Traducción literal: 

Si entre las dos Vírgenes seco viene, la ruina del campo será

Glosa: 

Se fra le due Madonne (15 agosto e 8 settembre) verrà del secco, la rovina della campagna sarà.

Categorización
Cronología: 
Asunción (la —), Virgen de agosto
<fecha fija>
Natividad de la Virgen, Virgen de septiembre
<fecha fija>
Meteorología: 
predicción
<predicción>
tiempo seco
<tiempo seco>
Ámbito temático general: 
mal augurio
<augurio>
campo
<territorio>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
SPALLICCI, Aldo Proverbi romagnoli Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze
Fecha de publicación:
1996
 Página:
32
Núm. refrán:
215
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)