Si ven tronada polo Leste, temos calma ao Nordeste
Llengua o varietat: 
gallec
Traducció Literal: 

Si viene tronada por el Este, tenemos calma al Nordeste

Glosa: 
Comentaris: 

En gallego normativo este refrán comienza así: Se vén tronada...

Categorització
Meteorologia: 
tro(ns), tronada, tronar
<tro(ns), tronada, tronar>
predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]
<predicció>
calma (absència de vent)
<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>
Àmbit temàtic general: 
Est
<punts cardinals>
nord-est
<punts cardinals>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
GIPPINI ESCODA, Enrique Refraneiro galego (Escolma) Editorial:
Ediciós do Castro
Lloc d'edició:
Sada, A Coruña
Data de publicació:
1991
 Pàgina:
40
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)