Si la lune naît par beau temps / Il pleut le quatre ou le sept
Llengua o varietat: 
francès
Traducció Literal: 

Si la luna nace con buen tiempo / Llueve el cuatro o el siete

Glosa: 
Comentaris: 

Precede al refrán occitano (de la Gascuña): Quand la luno tourno en bèt, / Plou lou quatre ou lou sèt.

Categorització
Cronologia: 
set dies, setè dia
<dia>
quatre dies, quart dia
<dia>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
bon temps
<bon temps>
predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
lluna nova
<lluna>
néixer
<personificació i afins>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CHASSANY, Jean-Philippe Dictionnaire de Météorologie Populaire Editorial:
Maisonneuve & Larose
Lloc d'edició:
Paris
Data de publicació:
1989
 Pàgina:
196
Sub voce:
Lune
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)