Si la lune naît par beau temps / Il pleut le quatre ou le sept
Language or variety: 
French
Literal translation: 

Si la luna nace con buen tiempo / Llueve el cuatro o el siete

Gloss: 
Comments: 

Precede al refrán occitano (de la Gascuña): Quand la luno tourno en bèt, / Plou lou quatre ou lou sèt.

Categorization
Chronology: 
seven days, seventh day
<day>
four days, fourth day
<day>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
good weather
<good weather>
inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]
<forecast>
General Subject Area: 
new moon
<Moon>
to be born
<personification and the like>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CHASSANY, Jean-Philippe Dictionnaire de Météorologie Populaire Editorial:
Maisonneuve & Larose
Place of edition:
Paris
Publication date:
1989
 Page:
196
Sub voce:
Lune
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)