Se màjo xe in calìgo, se pèrdi la vìda e el fìgo

Llengua o varietat: 
vènet
Traducció Literal: 

Si mayo está en [con] niebla, se pierde la vida y el higo

Categorització
Cronologia: 
maig
<mes>
Meteorologia: 
boira
<boira>
Àmbit temàtic general: 
mal auguri
<auguri>
figa, figuera
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Buje [Buie]
    Territori:

    Buje [Buie], Ístria, Croàcia.

    Comtat i regió històrica d'Ístria.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
DUSSICH, Marino Vocabolario della parlata di Buie d’Istria Editorial:
Centro di ricerche storiche di Rovigno
Lloc d'edició:
Rovigno
Data de publicació:
2008
 Pàgina:
323
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)