Se gennaio riempie i fossi [/] settembre colma le botti
Llengua o varietat: 
italià
Traducció Literal: 

Si enero llena los hoyos [/] septiembre llena las botas

Glosa: 

È pregiudizio comune che se l'annata è buona per il vino lo è meno per il grano e viceversa. (Antoni/Lapucci, 1993: 41)

Comentaris: 

Así, en Antoni/Lapucci (1993: 41). En Schwamenthal/Straniero (1993: 465), sin cesura y con coma.

Categorització
Cronologia: 
gener
<mes>
setembre
<mes>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
Àmbit temàtic general: 
bon auguri
<auguri>
vinya, verema i vi
<feines agrícoles>
Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Lloc d'edició:
Milano
Data de publicació:
1993 (2.ª ed.)
 Pàgina:
465
Núm. refrany:
5076
ANTONI, Anna Maria / Carlo LAPUCCI 30 dì conta novembre... I proverbi dei mesi Editorial:
Garzanti Editore s.p.a.
Lloc d'edició:
Milano
Data de publicació:
1993
 Pàgina:
40
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)