Quannu nni cuverna lu Punenti, / frummentu e racína nu nni sgrana nenti

Llengua o varietat: 
sicilià
Traducció Literal: 

Cuando gobierna el poniente, trigo y uva no se desgranan nada

Glosa: 

Quando predòmina il (vento di) Ponente, / frumento e uva ingrànano completamente

Categorització
Meteorologia: 
poniente, ponent i variants [vent de l'oest]
<noms de vents [en cursiva + descripció succinta]>
Àmbit temàtic general: 
blat
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
vinya, verema i vi
<feines agrícoles>
gra
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
bon auguri
<auguri>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Sicília
    Territori:

    Sicília, Itàlia.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
ALAIMO, Emma Proverbi Siciliani Editorial:
Giunti
Lloc d'edició:
Firenze
Data de publicació:
2006
 Pàgina:
149
Núm. refrany:
919
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)