Quannu nni cuverna lu Punenti, / frummentu e racína nu nni sgrana nenti

Language or variety: 
Sicilian
Literal translation: 

Cuando gobierna el poniente, trigo y uva no se desgranan nada

Gloss: 

Quando predòmina il (vento di) Ponente, / frumento e uva ingrànano completamente

Categorization
Meteorology: 
[westerly]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
General Subject Area: 
wheat
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
vineyard, grape-harvesting and wine
<farmwork>
grain
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
good omen
<omen>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Sicily
    Territory:

    Sicily, Italy.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
ALAIMO, Emma Proverbi Siciliani Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
2006
 Page:
149
Proverb number:
919
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)