gra | ParemioRom

gra

Category:

Mostrant 1 - 20 de 108 (pàgina 1 de 6)

Text	Llengua o varietat
À quandu maghju hè urtulanu assai paglia è pocu granu	cors
Aire moregano, ni palla ni grano	aragonès
Aire morellano, / ni paja ni grano	castellà
An de gelado, [/] Iero granado	occità
An de nef, an de gran; an de pioza, an de dan	vènet
An dsember fioca sensa gelé a val pe' i gran pí d'un liamé	piemontès
Arature d'auste e sceléte de scennére, de iréne ne fé nu mére	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
As águas da Ascensão, das palhinhas fazem grão	portuguès
As riadas de xaneiro aumentan o gra no graneiro	gallec
Beau temps en juin, [/] Abondance de grain	francès
Boira en secano, béndete ros güeis y cómprate grano	aragonès
Chuvas na Ascensão, das palhinhas fazem grão	portuguès
Cuando la primavera ye lloviosa, paya habrá muncho, granu poca cosa	asturià
Em Janeiro, cada pinga mata seu grãeiro	portuguès
En abril, se sopla o aire, trigo con abundancia pero, se sopla demasiado, nin palla nin grano	gallec
Eranu folthe, trigu a colthe	sard
Fioca per 'l gran, per 'l vei 'l pastran	piemontès
Hivern fangós, \| juny granellós	català
In ün bun an da gran ston arder las craistas	romanx (retoromànic de Suïssa)
Inverno de xeadas, moito gran e pouca palla	gallec

ParemioRom