Quandu vene u sole d'aprile, [/] Mette gioa in u stazzile

Llengua o varietat: 
cors
Traducció Literal: 

Cuando viene el sol de abril, pone alegría en el corral

Comentaris: 

Quand vient le soleil d'avril, la joie est mise dans la bergerie.

Categorització
Cronologia: 
abril
<mes>
Meteorologia: 
sol
<sol>
Àmbit temàtic general: 
riure, alegria
<personificació i afins>
bon auguri
<auguri>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Còrsega
    Territori:

    Còrsega, França.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
COLONNA d'ISTRIA, Robert / COLONNA d'ISTRIA, Jean

Pruverbii di Corsica

 		Editorial:
CRDP de Corse
Lloc d'edició:
Ajaccio
Data de publicació:
1996
 Pàgina:
49
Sub voce:
avril
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)