Quandu ellu piove è face u sole tandu a volpe face l'amore

Llengua o varietat: 
cors
Traducció Literal: 

Cuando llueve y hace sol[,] entonces la zorra [el zorro] hace el amor

Glosa: 

Quand il pleut et fait du soleil, alors le renard fait l'amour.

Categorització
Meteorologia: 
pluja amb sol
<pluja amb sol>
Àmbit temàtic general: 
guineu, guilla, guillot
<animals (menys els de pastura)>
amor
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Còrsega
    Territori:

    Còrsega, França.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
COLONNA d'ISTRIA, Robert / COLONNA d'ISTRIA, Jean

Pruverbii di Corsica

 		Editorial:
CRDP de Corse
Lloc d'edició:
Ajaccio
Data de publicació:
1996
 Pàgina:
349
Sub voce:
Temps (météo et saisons)
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)