Quandu ellu piove è face u sole tandu a volpe face l'amore

Language or variety: 
Corsican
Literal translation: 

Cuando llueve y hace sol[,] entonces la zorra [el zorro] hace el amor

Gloss: 

Quand il pleut et fait du soleil, alors le renard fait l'amour.

Categorization
Meteorology: 
rain in the sun
<rain in the sun>
General Subject Area: 
fox, vixen
<animals (excluding grazing types)>
love
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Corsica
    Territory:

    Corsica, France.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
COLONNA d'ISTRIA, Robert / COLONNA d'ISTRIA, Jean

Pruverbii di Corsica

 		Editorial:
CRDP de Corse
Place of edition:
Ajaccio
Publication date:
1996
 Page:
349
Sub voce:
Temps (météo et saisons)
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)