Quand plòu e fai solèu, li fachiniero fan bugado
Llengua o varietat: 
occità
Traducció Literal: 

Cuando llueve y hace sol, las brujas hacen [la] colada

Glosa: 
Comentaris: 

En grafía normativa: Quand plòu e fai soleu, lei fachinieras fan bugada. Refrán con rasgos lingüísticos provenzales.

Categorització
Meteorologia: 
pluja amb sol
<pluja amb sol>
Àmbit temàtic general: 
rentar (fer la bugada), safareig
<elements de la vida quotidiana>
bruixes
<personificació i afins>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
MISTRAL, Frédéric Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] Editorial:
Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne
Lloc d'edició:
Genève – Paris
Data de publicació:
1979 [1878-1886]
 Pàgina:
597
Sub voce:
plòure
Volum:
II
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)