Quand il pleut le premier jour de mai, [/] Les vaches perdent la moitié de leur lait | ParemioRom

Quand il pleut le premier jour de mai, [/] Les vaches perdent la moitié de leur lait

Llengua o varietat:

Traducció Literal:

Cuando llueve el primer día de mayo, [/] Las vacas pierden la mitad de su leche

Glosa:

Comentaris:

Cf. S'il pleut le 1er mai [/] tu perds la moitié du lait.

Categorització

Cronologia:

Meteorologia:

<pluja, ploure>

Àmbit temàtic general:

<elements de la vida quotidiana>

<animals de pastura, bestiar, feines pecuàries>

Fonts

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
CELLARD, Jacques / Gilbert DUBOIS	Dictons de la pluie et du beau temps	Editorial: Éditions Belin Lloc d'edició: Paris Data de publicació: 1985	Pàgina: 67