Mayo ortelan, moita palla e pouco gran
Llengua o varietat: 
gallec
Traducció Literal: 

Mayo hortelano, mucha paja y poco grano

Comentaris: 

En gallego normativo Maio hortelán. "Mayo hortelano" parece ser metáfora de lluvia. Véase la explicación para el refrán homólogo Mayo hortelano...

[Mayo lluvioso, buena cosecha]

Categorització
Cronologia: 
maig
<mes>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
Àmbit temàtic general: 
collita
<feines agrícoles>
bon auguri
<auguri>
mal auguri
<auguri>
gra
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
hort, horta
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
palla, paller
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CARRÉ ALDAO, Uxío "Coleición de refráns de almanaque", Nós, 35, pp. 6-8; 36, 13-18. Data de publicació:
1926
 Pàgina:
15
Núm. refrany:
28
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)