Per la Mare de Déu Candelera, | mal és l'obac que el sol no hi pega; | allà on el sol no hi pegarà, | casa no hi vagis a parar
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Por la Candelaria, mala es la umbría [en] que el sol no pega; | allá donde el sol no pegará, | casa no vayas a preparar

Comentaris: 

Localizado en la comarca catalana del Bages.

Categorització
Cronologia: 
Candelera (la —)
<data fixa>
Meteorologia: 
altura i projecció del sol
<sol>
Àmbit temàtic general: 
obaga
<territori>
casa
<elements de la vida quotidiana>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • El Bages
    Territori:

    El Bages, Barcelona, Catalunya, Espanya.

    Comarca de Catalunya.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
1951
 Pàgina:
38
Núm. refrany:
9b
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)