La cierza d'Otubre a Mayu, que la lleve'l diablu
Llengua o varietat: 
asturià
Glosa: 

[...] porque anuncia mal tiempo. (Castañón 1962: 410)

En tal lugar [Amieva] es frecuente la niebla durante el verano, pero la que aparece de Octubre a mayo, es presagio de nieve. (Castañón 1963: 267)

Comentaris: 

Cierza: neblina. Localizado en Amieva en ambas obras de Castañón. Con la grafía Octubre, en el Apéndice.

Categorització
Cronologia: 
maig
<mes>
octubre
<mes>
Meteorologia: 
boira
<boira>
mal temps
<mal temps>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
dimoni, diable
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Amieva
    Territori:

    Amieva, Astúries, Espanya.

    Municipi.

Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CASTAÑÓN, Luciano "Refranero asturiano. Apéndice", Boletín del Instituto de Estudios Asturianos, 49, pp. 251-280 Lloc d'edició:
Oviedo
Data de publicació:
1963
 Pàgina:
267
CASTAÑÓN, Luciano "Los meses en el refranero asturiano", Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, XVIII, pp. 395-415 Editorial:
CSIC
Lloc d'edició:
Madrid
Data de publicació:
1962
 Pàgina:
410
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)