Lå nèif dai Sènč lå se fèš inant, då Sent Andreå no l’é då sin fèr marevéå, e då Nadal, zènzå fal

Llengua o varietat:

Traducció Literal:

La nieve de [Todos] los Santos se "hace adelante" [se avanza], por San Andrés no debe maravillar, y por Navidad, sin falta

Comentaris:

Refrán localizado en Fassa. Grafía estándar: La neif dai Sanc la se fej inant, da Sant Andrea no l é da s'en fé marevueia, e da Nadel, zenza fal.

Categorització

Cronologia:

Meteorologia:

Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Fonts

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
SORAPERRA DE GIULIO, Simon	"Proverbi e detti fassani: II", Mondo Ladino. Bollettino dell'Istituto Culturale Ladino, 1-2, pp. 155-178.	Data de publicació: 1979	Pàgina: 177 Núm. refrany: 50

ParemioRom