Lå nèif dai Sènč lå se fèš inant, då Sent Andreå no l’é då sin fèr marevéå, e då Nadal, zènzå fal
Language or variety: 
Ladin (Dolomites)
Literal translation: 

La nieve de [Todos] los Santos se "hace adelante" [se avanza], por San Andrés no debe maravillar, y por Navidad, sin falta

Comments: 

Refrán localizado en Fassa. Grafía estándar: La neif dai Sanc la se fej inant, da Sant Andrea no l é da s'en fé marevueia, e da Nadel, zenza fal.

Categorization
Chronology: 
Andrew (Saint —)
<fixed date>
Christmas
<fixed date>
All Saints (Day)
<fixed date>
Meteorology: 
snow, to snow
<snow, to snow>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SORAPERRA DE GIULIO, Simon "Proverbi e detti fassani: II", Mondo Ladino. Bollettino dell'Istituto Culturale Ladino, 1-2, pp. 155-178. Publication date:
1979
 Page:
177
Proverb number:
50
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)