El orbayu per San Xuan quita vino y non da pan
Llengua o varietat: 
asturià
Comentaris: 

Orbayu: llovizna. El refrán lo registra así Castañón (1962: 121). García Arias (2002-2004: 906), con artículo para vino, remite a Luis García: El orbayu per San Xuan quita el vino y non da pan. También lo recoge García García (1976), con la grafía El urbayu por San Juan quita'l vino y non da pan, y localizado en Pelúgano de Aller. Cf. El orbayu per San Xuan quita yerba y non da pan.

Categorització
Cronologia: 
Joan Baptista (Sant —)
<data fixa>
Meteorologia: 
plovisqueig
<pluja, ploure>
Àmbit temàtic general: 
collita
<feines agrícoles>
mal auguri
<auguri>
vinya, verema i vi
<feines agrícoles>
pa
<elements de la vida quotidiana>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 3 de 3 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis Diccionario General de la Lengua Asturiana Editorial:
Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España
Lloc d'edició:
Oviedo
Data de publicació:
2002-2004
 Pàgina:
906
Sub voce:
orbayu, l'
GARCÍA GARCÍA, Luis "Santos y fiestas en el refranero astur", Boletín del Instituto de Estudios Asturianos, 88-89 (año 30), pp. 535-563 Lloc d'edició:
Oviedo
Data de publicació:
1976
 Pàgina:
547
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Lloc d'edició:
Oviedo
Data de publicació:
1962
 Pàgina:
121
Mostrant 1 - 3 de 3 (pàgina 1 de 1)