Choran as pedras do Xallo, temos orballo / ventan orballo
Llengua o varietat: 
gallec
Traducció Literal: 

Lloran las piedras del Xallo, tenemos llovizna / presienten llovizna

Comentaris: 

O Xallo es la forma para el monte que la toponimia oficial llama O Xalo. Se encuentra en la provincia de La Coruña, en la confluencia de los municipios de Carral, Cerceda, Culleredo y A Laracha. Cf. Cando as pedras do Xalo choran, ventan auga; Cando choran as pedras de Xalo, ventan orballo.

Categorització
Meteorologia: 
predicció directa [coincideixen el punt de partida de la previsió i el seu resultat]
<predicció>
humitat
<humitat>
plovisqueig
<pluja, ploure>
Àmbit temàtic general: 
plorar
<personificació i afins>
pedres, roques, penyes o similars
<territori>
Xallo, Xalo (O —) [muntanya de Galícia]
<topònims [en cursiva]>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Xalo
    Territori:

    La Corunya [A Coruña], Galícia, Espanya.

    Orònim. Muntanya. Situat entre els municipis de Carral, Cerceda, Culleredo i A Laracha.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
FERRO RUIBAL, Xesús Refraneiro galego básico Editorial:
Galaxia
Lloc d'edició:
Vigo
Data de publicació:
1995
 Pàgina:
209
Volum:
3218
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)