Fitxes de refranys

Mostrant 8481 - 8500 de 13210 (pàgina 425 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Pèr sant Vincèns [/] Lou fre cousènt	occità
Pèr sant Vincèns [/] Tout relamo o tout s'en sènt	occità
Per Sant'Ana [/] il rondon zà 'l se lontana [/] ma la rondola no vol [/] finché otobre no la ciol	vènet
Per Sant'Anna / il rondone già si allontana / ma la rondinella non vuole / finché ottobre non la prende	italià
Per Sant'Ansano [/] uno sotto e uno in mano	italià
Per Sant'Omobono [/] la neve o il tempo buono	italià
Per Santa Àgata entra el sol a l’aigua	català
Per Santa Agnès i Sant Fructuós, els freds majors	català
Per Santa Catalina la nieve'n la cocina	asturià
Per Santa Caterina [/] manicotto e cassettina	italià
Per Santa Caterina [/] o neve o brina	italià
Per Santa Caterina [/] tira fuori la fascina	italià
Per santa Caterina \| el fred entra a la cuïna [sic]	català
Per Santa Caterina, (o acqua) o neve, o brina	italià
Per Santa Caterina, caldàno e cassettina	toscà
Per Santa Caterina, la neve alla collina	italià
Per Santa Teresa, tordi a distesa	italià
Per Santiago y Santa Ana moyarás la raíz y la rama	asturià
Pèr santo Catarino [/] La nèu es à la courtino	occità
Pèr santo Catarino [/] Li sardino [/] Viron l'esquino; [/] Pèr sant Blai [/] Revènon mai	occità

Pàgines

Mostrant 8481 - 8500 de 13210 (pàgina 425 de 661)