Fitxes de refranys

Mostrant 8301 - 8320 de 13210 (pàgina 416 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Per la Candelera, \| candeles de dues maneres	català
Per la Candelera, \| eixuga la bugadera	català
Per la Candelera, \| fred davant, fred darrera	català
Per la Candelera, \| gran fred i gran gebre	català
Per la Candelera, \| gran fred o gran nevera	català
Per la Candelera, \| quinze dies abans, quinze enrera, \| no et fies d'ella	català
Per la Candelera, \| si no plou vuit dies avant, plou vuit dies arrera	català
Per la Candelera/ hivern endavant/ o hivern endarrera	català
Per la Concepció, \| el fred major	català
Per la Madonna d'agosto, si rinfresca il bosco	italià
Per la Madonna del Rosario [/] el pettirosso xe de passaio	vènet
Per la Mare de Déu Candeler, mal és el bac que el sol no el té	català
Per la Mare de Déu Candelera, \| mal és l'obac que el sol no hi pega; \| allà on el sol no hi pegarà, \| casa no hi vagis a parar	català
Per la Mare de Déu Candelera/ mal és el bac en què el sol no hi pega;/ allà on el sol no hi pegarà,/ casa no hi vagis a parar	català
Per la Mare de Déu del Candeler [/] mal és l'obac que el sol no el té	català
Per la Mare de Déu, orenetes i menjafigues pertot arreu	català
Per la neu de Nadal \| no deixis ton hostal	català
Per la plouje dou matî [/] Noû t'estàngues, pelegrî	occità
Per la Santa Candelora [/] se nevica o se plora [/] dell'inverno siamo fora; [/] ma se è sole o solicello [/] siamo sempre a mezzo inverno	italià
Per la santa Candelora [/] se tempesta o se gragnola [/] dell’inverno siamo fora [/] ma se è sole o solicello [/] siamo solo a mezzo inverno	italià

Pàgines

Mostrant 8301 - 8320 de 13210 (pàgina 416 de 661)

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines