Fitxes de refranys

Mostrant 7521 - 7540 de 13210 (pàgina 377 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Neve febreiriña tarde vén e logo camiña	gallec
Neve marzá vén á noite e marcha á mañá	gallec
Neve marzulina strughje da a sera à a matina	cors
Neve na cima, inverno enriba	gallec
Neve na lama, água demanda	portuguès
Neve na lama, chuva na cama	portuguès
Neve por manhã, sereno hoje e sereno amanhã	portuguès
Neve que cae na lama por auga chama	gallec
Neve que em Fevereiro cai das serras[,] poupa um carro de estrume para as vossas terras	portuguès
Neveja de febrier [/] vau dau fumier	occità
Névoa em alto, chuva em baixo	portuguès
Névoa em Setembro traz Sul no ventre	portuguès
Nevoa n'o vran, [/] norte n'a man	gallec
Névoa na água antes do sol fora, passará a moça e a senhora	portuguès
Névoa no verão, Norte na mão	portuguès
Névoas de Agosto, nem bom nabo, nem bom magusto	portuguès
Névoas no mar, água a pingar	portuguès
Nevoeiro de Janeiro dá cabo do candeio	portuguès
Nevoeiro de mais de três dias, durará oito	portuguès
Nevoeiro de Outubro queima o candeio	portuguès

Pàgines

Mostrant 7521 - 7540 de 13210 (pàgina 377 de 661)