Fitxes de refranys

Mostrant 7101 - 7120 de 13210 (pàgina 356 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Marzo, la serpe esce dal balzo	italià
Marzo, marceador: de noche frío y de día calor	castellà
Marzo, marceador: un día malo, otro peor	castellà
Marzo, marcero: por la mañana cara de perro[,] y por la tarde todo un caballero	castellà
Marzo, marcete, me guardarás el borrego para murequete. Te lo guardaré, pero te lo [ehrabotaré]	castellà
Marzo, marzán, a mañá cara de rosa, a tarde cara de can	gallec
Marzo, marzueco, déjame dos: uno pa manso y otro pa mureco. - Sí te lo dejaré, pero te lo rabotearé	castellà
Marzo, marzueco, déjame uno pa manso y otro pa mureco	castellà
Marzo, marzueco, déjame uno para manso y otro pa mureco, y otro para que lleve el cencerro hueco	castellà
Marzo, marzueco, guárdame uno para mureco. Sí, te lo guardaré, pero el rabillo se lo cortaré	castellà
Marzo, marzueco[,] déjame este borrego para mureco	castellà
Marzo, marzuelo, un día malo y otro bueno	castellà
Marzu airosu, Abril lluviosu	asturià
Marzu asciuttu, granu per tuttu	cors
Marzu de lluvies cargau, fai al añu disgraciau	asturià
Marzu ensuchu y Abril lluviosu, saquen a Mayu floridu y hermosu	asturià
Marzu inculpatu ma aostu incausatu	cors
Marzu marcea, abril peñerea, mayo mayea	asturià
Marzu marciegu, focicu de perru, ya no te tengo mieu; eso decía una anciana que tenía cabras; y contestó Marzo: Con dos díes que me queden y otros dos que me preste Abril, to les tues cabres y oveyes van a morir	asturià
Marzu marzón, déxame unu pa mansu ya outru pa marón	lleonès

Pàgines

Mostrant 7101 - 7120 de 13210 (pàgina 356 de 661)