Fitxes de refranys

Mostrant 7061 - 7080 de 13210 (pàgina 354 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Marzo molle, lin per le donne	italià
Marzo muiñoso e abril chuvoso fan a abellar astragoso	gallec
Marzo muta sette berrette al giorno	italià
Marzo non ha un dì come l'altro	italià
Marzo nuvoloso, aprile piovoso	italià
Marzo p' 'e viecchie, ottobre p' 'e giuvene	campanià
Marzo pazzarello [/] guarda il sole e prendi l'ombrello	italià
Marzo pazzerello, tien la pioggia sotto il mantello	italià
Marzo pelarzo, á mañán cara de risa, ár [sic] doce cara de raíña e á noite corta coma unha fouciña	gallec
Marzo piovi, piovi, [/] april non cessar mai, [/] maggio dammene una che n’ho assai	italià
Marzo polveroso — segale e frumento	italià
Marzo polveroso, aprile lagrimoso e maggio lucente, anno fruttuoso	italià
Marzo revín reveja, no queda cabra ni oveja, ni pastor con su pelleja, ni lobo con sus zancas ni perro con sus carrancas	castellà
Marzo sacó a su padre al sol y lo apedreó	castellà
Marzo sacou a madre ó sol e matoa dun pedrazo	gallec
Marzo secco e caldo [/] fa il vignaiol spavaldo	italià
Marzo secco [/] villano ricco	italià
Marzo sete, disisete, vintisete, [/] punti de stela, giorni de saete	vènet
Marzo traidor, con cinco días que te falten a tí [sic] y cinco que te preste'l tu 'rmanu[,] faisme llevar los collares ena mano	asturià
Marzo varía siete veces al día	castellà

Pàgines

Mostrant 7061 - 7080 de 13210 (pàgina 354 de 661)