Fitxes de refranys

Mostrant 2281 - 2300 de 13210 (pàgina 115 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Canto de griu, ni hivèrt ni estiu	benasquès
Canto máis norte, máis frío de morte	gallec
Cantos días de sol en xaneiro, tantos de choiva en san Xoán	gallec
Cap d'any i llegany, mal any	català
Cap d’any gelat, [/] molt pa assegurat	català
Capa de la, auga para mañá	gallec
Capa esguinzada, del frío no te guarda	castellà
Capelles del Montmell, tormenta al Vendrell	català
Cărămidarii vor să lege ploaia şi grădinarii vor s-o dezlege	romanès
Carapucho no Farelo, auga no pelo	gallec
Carcaixía, norte ou nordeste cría	gallec
Cârd de ciori, iarnă curând	romanès
Cardaduras de lan, se non chove hoxe[,] chove mañán	gallec
Caremo au fiò [/] E Pasco au jo	occità
Carga en Moncayo[,] luego verás lleno o vallo	aragonès
Carnaval au soleil, [/] Pâques au feu	francès
Carnaval crotté, [/] Pâques mouillés, [/] Coffres comblés	francès
Carnaval na praça, Páscoa em casa	portuguès
Carneros que se topan y puerco retozón, de cambio de tiempo señales son	castellà
Carnestolendas aguadas, pascua soleada	castellà

Pàgines

Mostrant 2281 - 2300 de 13210 (pàgina 115 de 661)