Fitxes de refranys

Mostrant 2301 - 2320 de 13210 (pàgina 116 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Carnestoltes mullades, [/] Pasqües assolellades	català
Carnevale al sole, Pasqua al fuoco, [/] Carnevale al fuoco, Pasqua al sole	italià
Carrascoy albardado, desunce las mulas y tráete el arado	castellà
Casi que toos tien la manía de desapaecer al mediu día	asturià
Castellano, malo en invierno y peor en verano	castellà
Castellera a Vidrà, pluja demà	català
Castellera de Vidrà, si no plou avui, plourà demà	català
Castelleres d'Ordet, no tingueu por que no us morireu de set	català
Castells a Montsià, te la pegarà	català
Castelos de nuvens com nuvens por cima [/] São chuvadas certas mesmo sem rima	portuguès
Cât de afund e în pământ cuibul cârtiţei vara, aşa de mare va fi omătul iarna	romanès
Cât de sus va fi vara cuibul şoarecului pe iarbă, atâta va fi neaua de mare în iarna viitoare	romanès
Câtă vreme ninge la sfârşitul Câşlegilor de carne, atâta vreme a ploua vara în postul Sfintei Marii	romanès
Cattivo inverno fa cattiva estate	italià
Cattivo inverno fa cattivo istate	romanesc
Cau sutja, és que sent pluja	català
Causse clar, mountanha escure. -Pleja segur	occità
Cavamento e barbexar, antes que comence a xiar	gallec
Ce ccamàine a vàele à tenà l'ùecchie o vìende	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Ce chiòve la dì de Sand'Anne av'a chiòve nu mèse du uànne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)

Pàgines

Mostrant 2301 - 2320 de 13210 (pàgina 116 de 661)