Fitxes de refranys

Mostrant 2201 - 2220 de 13210 (pàgina 111 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Cando con vento soán chove, tódalas pedras move	gallec
Cando corre o nublao para o Cebreiro, colle a capa e o sombreiro; corre o nublao para o mar, colle o malle e vai mallar	gallec
Cando corren as témporas solanas, mal tempo	gallec
Cando d'o nordeste chove, [/] hasta as pedras move	gallec
Cando Deus dá a anada[,] non a tolle chuvia nin xeada	gallec
Cando Deus o quería, de tódolos ares chovía	gallec
Cando Dios quería, do norte chovía	gallec
Cando Dios quer[,] de tódolos ventos chove	gallec
Cando do este chove, hastra as pedras move	gallec
Cando en maio hai lama, inda algo se gaña	gallec
Cando en maio hai lodo, non se perde todo	gallec
Cando en xunio chove, molla a esmola do probe	gallec
Cando encarnado está o monte, mete o boi na corte	gallec
Cando fai de Bercía, témo-la auga encima	gallec
Cando fai norte, quere compoñerse o tempo	gallec
Cando fai uvas e figos, / amaña tus vestidos	lleonès
Cando febreiro non febreirea, marzo marcea	gallec
Cando hai mal tempo e se pica o mar, sinal de travesía	gallec
Cando hai vento, hai mal tempo	gallec
Cando haxa xiada, queima a ramalla	gallec

Pàgines

Mostrant 2201 - 2220 de 13210 (pàgina 111 de 661)