Fitxes de refranys

Mostrant 2161 - 2180 de 13210 (pàgina 109 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Cando a Curotiña ten o sombreiro, señal de chuvia	gallec
Cando a gaivota vai pra a terra, xa non neva; cando vai pra o mar, vai nevar	gallec
Cando a montaña pon o sombreiro, prepárate pró inverno, e si pon capote, chove de cote	gallec
Cando a niebla pousa no Faro, desfaise en tronada	gallec
Cando a nube está en cardas de la, se non chove hoxe chove mañá	gallec
Cando a perdiz canta e a nube encobre, non hai mellor señal pra cando chove	gallec
Cando a perdiz canta, nublado vén	gallec
Cando a pita canta, señal de bon tempo	gallec
Cando a presa do outeiro roxe de lexos, tempo bo	gallec
Cando a rula comeza a rular, colle o fol e vai sementar	gallec
Cando a serra se envolve na capa, non deixe-la túa casa	gallec
Cando a serra se pon de touca, temos auga, moita ou pouca	gallec
Cando ablanda a area da plaia, sinal de mal tempo	gallec
Cando abril recacha, inda a vella queima a racha	gallec
Cando as candorcas saltan, o bon tempo espanta	gallec
Cando as estrelas non latexan, logo as nubes gotexan	gallec
Cando as gaivotas bailan a muiñeira, hai que gardar o millo na eira	gallec
Cando as pedras do Xalo choran, ventan auga	gallec
Cando as rans cantan no xaneiro, siñal de lama no rueiro	gallec
Cando as vacas baixan prá praia, temporal	gallec

Pàgines

Mostrant 2161 - 2180 de 13210 (pàgina 109 de 661)