Fitxes de refranys

Mostrant 3301 - 3320 de 13210 (pàgina 166 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Cur cha'l nübel va in Samagnun, pigl'il chapè bun; [/] cur cha'l va in Uina, mett'il chapè sün pigna	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'l nüvel ain sün Piz Daint, [/] alura sgür as müd'il taimp	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'l nüvel tira vers Bernina, mettains il chapè sün pigna; [/] cur cha'l tira vers Tavo, mettains il chapè sün cho	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'l nüvel va in Vuclina [/] as chargia'l cul bun vin. [/] Tuornand ha'l noscha glüna [/] e sur da nus oura svöda'l seis butschin	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'l nüvel va inaint [/] il paur po esser zuond cuntaint. [/] Va il pero inora [/] schi porta'l la stasera	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'l nüvel va vers la val[,] schi plova sainza fal; [/] cur cha'l nüvel va vers Arpiglia, schi mett'il chapè sün la claviglia	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'l nüvel va vers Muntafun, plova in mincha chantun; [/] cur cha'l nüvel va vers Vuclina, vaina bell'ora in Engiadina	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'l nüvel va vers Muntafun, [/] plova in tuot il Grischun	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'l nüvel va vers Samagnun, vaine trid'ora in Grischun; [/] cur cha'l nüvel va vers Vuclina, vain bell'ora in Engiadina	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'l nüvel va vers Tavè, schi metta'l chapè sül chè; [/] cur cha'l nüvel va a val, schi vaina plövgia sainza fal	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'l nüvel va vers Uina, schi mett'il chapè sün pigna; [/] cur cha'l nüvel va vers Lavèr, schi sgür chi plova pac o bler	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'l nüvel va vers Vuclina, schi metta il chapè sün pigna; [/] cur cha'l nüvel va vers Tavau, schi metta il chapè sül chau	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'l Pisoc ha sü la chapütscha, [/] schi pigl'il parisul e mütscha	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'l Pisoc ha sü'l chapè, [/] schi lascha la fotsch e piglia'l rastè	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'l Piz Daint ha sü chapè, schi in trais dis plova	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'l Piz Labàn ais chapütschà, [/] o chi plova o chi plovarà	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'l Piz Pisoc ais chapütschà, [/] o chi plova o chi plovarà	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'l Piz Tschütta ais chapütschà, [/] o chi guotta o chi ha guttà	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'l Plan Charsinom ais terrain, [/] bouv e vacha nu manglan pü fain	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'l vent dà aint per val, schi plova sainza fal	romanx (retoromànic de Suïssa)

Pàgines

Mostrant 3301 - 3320 de 13210 (pàgina 166 de 661)

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines