Fitxes de refranys

Mostrant 3121 - 3140 de 13210 (pàgina 157 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Cuando llueve y hace sol, sale el arco del Señor; cuando llueve y hace frío, sale el arco del judío	castellà
Cuando llueve y hace sol, son las bodas del pastor	castellà
Cuando llueve y hace sol, tiempo es de requesón	castellà
Cuando llueve y hace sol, [/] alabanzas al Señor [sic]; [/] cuando llueve y hace frío, [/] puñaladas al judío	castellà
Cuando llueve y hace sol, [/] canta el gallo en el mesón; [/] cuando llueve y hace frío, [/] canta el gallo en el lejío	castellà
Cuando llueve y hace sol, [/] hace la vieja el requesón	castellà
Cuando llueve ya fay sol, toa la culpa tien el rexior	asturià
Cuando los Frailes tienen moñas y la Testa está tomá, los Frailes tienen levante y la Testa vendaval	castellà
Cuando los grajos cantan,[/] cambia el tiempo, viene el agua	castellà
Cuando los gües s'afurfuguen a pacer, desque llovió, ye siñal que a llover güelve y entovía non lo dexó	asturià
Cuando los nublaus van para Asturias, aquí quedan las lluvias; cuando los nublaus van para el Bierzo, aquí queda el buen tiempo	lleonès
Cuando los sapos saltan, anuncian agua	castellà
Cuando marzo abrilea, abril marcea	castellà
Cuando marzo enrisca el rabo, tiempo del diablo	castellà
Cuando marzo maea o maio marcea	gallec
Cuando marzo mayea, mayo marcea	castellà
Cuando marzo vai mediar / debe o inverno acabar	gallec
Cuando marzo ventoso, abril lluvioso	castellà
Cuando Marzo vuelve el rabo, ni deja carnero encerrado, ni pastor enzamarrado	castellà
Cuando marzo vuelve el rabo, no queda pastor ni ganado	castellà

Pàgines

Mostrant 3121 - 3140 de 13210 (pàgina 157 de 661)

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines