Fitxes de refranys

Mostrant 11621 - 11640 de 13210 (pàgina 582 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Si las nubes bajan a los campos, / pronto corren los barrancos	català
Si las nubes bajan a los campos, pronto corren los barrancos	castellà
Si las orejas sacude la burra, agua segura	castellà
Si le brouillard entoure saint Martin, [/] L’hiver passera tout bénin	francès
Si le ciel est rouge du côté de la Joux, gare au mauvais temps	francès
Si le cocou n'a pas chanté le neuf avril, malheur au pays	francès
Si le jour de Saint-Vincent est trouble, [/] Il mettra le vin au double	francès
Si le jour de sainte Claire, [/] La journée est chaude et claire, [/] Comptez sur les fruits à couteau, [/] A coup sûr ils seront beaux	francès
Si le merle siffle avant la Notre-Dame de mars[,] il se tait de nouveau durant six semaines	francès
Si le mois de février entre comme un loup, [/] il part comme un agneau; [/] s'il entre comme un agneau, [/] il part comme un loup	francès
Si le mois de mars est chaud et sec il remplit cuves et tonneaux	francès
Si le Mont Blanc met sa ceinture [/] Le beau temps peu dure	francès
Si le soir du Jour des Rois, [/] Beaucoup d'étoiles tu vois, [/] Tu auras sécheresse en été, [/] Et beaucoup d'œufs au poulailler	francès
Si le soleil luit à la Saint-Vincent, [/] Il y a du vin dans le sarment	francès
Si le soleil rit pour Sainte-Eulalie, [/] Pommes et cidre à la folie	francès
Si le soleil se montre et luit [/] A la Chandeleur, vous verrez [/] Qu’encore un hiver vous aurez. [/] Partant, gardez bien votre foin, [/] Car il vous sera de besoin	francès
Si le tonnerre trompette, [/] Tempête s'apprête	francès
Si le vent du Sud souffle pour la Saint-Martin, [/] L'hiver ne sera pas coquin	francès
Si le vent du sud souffle très fort cela amène la pluie. [/] Si c'est le vent du nord c'est pour le beau temps	francès
Si le ver de Saint Dzan son bien lliouyen, y aret lo bë ten	francoprovençal d'Itàlia

Pàgines

Mostrant 11621 - 11640 de 13210 (pàgina 582 de 661)

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines