Fitxes de refranys

Mostrant 11141 - 11160 de 13210 (pàgina 558 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Semez quand le ciel sombre annonce un peu de pluie [/] prête à faire germer votre graine enfouïe	francès
Seminţe încolţite de vei găsi în bostan, e semn de toamnă lungă	romanès
Señales de agua todas marran; no hay más señal cierta que cuando sudan los cuernos a los bueyes	castellà
Sense les dones i els vents [/] no hi hauria tants turments	català
Sent Michèu sens plèjo, lous escournihous jieton las chastagnos	occità
Senyal de mal temps [/] de lluny apareix	català
Septembre chaud fait le vin beau	francès
Septembre emporte les ponts [/] Ou tarit les fonts	francès
Septembre humide, [/] Pas de tonneau vide	francès
Septembrie este răcoare, / După brumă dă şi soare	romanès
Septiembre y marzo, revoltosos ambos	castellà
Septiembre, / el que no tenga ropa que tiemble	castellà
Septiembre, / se tiemble	castellà
Septiembre, al fin de mes el calor vuelve otra vez	castellà
Septiembre, el mes más malo que el año tiene	castellà
Septiembre, o lleva los puentes o seca las fuentes	castellà
Septiembre, o seca las fuentes o se lleva los puentes	castellà
Sera rossa e nero mattino, rallegra il pellegrino	italià
Serán ó monte, bois á corte; serán ó mar, bois a labrar	gallec
Sèrcio de lùna visìn, piòva lontàna, sèrcio lontàn, piòva visìn	vènet

Pàgines

Mostrant 11141 - 11160 de 13210 (pàgina 558 de 661)