Fitxes de refranys

Mostrant 3381 - 3400 de 13210 (pàgina 170 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Da Nadal al diogo e da Pasqua al fogo; da Nadal al fogo e da Pasqua al diogo	vènet
Da Nadé vërt, da Pasca blanc	ladí (dolomític)
Da Natale in là[,] il freddo se ne va	italià
Da Natali indà, frètu e fami à vulintà	cors
Da neve nem cozida nem molhada não tirarás senão água	portuguès
Da S. Lùçia el fredo cruçia, da Nadal xe un fredo mortal	vènet
Da San Marco a Santa Croce c'è ancora un mezzo invernuccio	italià
Da Sant’ Isepo vien la sisìla	vènet
Dacă a doua zi de Crăciun va bate vântul, atunci toamna va fi ploioasă şi vânturoasă	romanès
Dacă a treia zi de Crăciun va ninge, atunci va fi rod bun	romanès
Dacă ajunul Bobotezei este ploios, tot anul va fi ploios	romanès
Dacă baba va fi bună la intrat, va fi rea la ieşit	romanès
Dacă barza (cocostârcul) cloncăne, va ploua	romanès
Dacă bufniţa cântă în pădure, iarna va fi grea; dacă o face în câmpie, iarna va fi bună	romanès
Dacă cântă cocoşul iarna spre seară, va fi ger	romanès
Dacă cântă cocoşul la amiazăzi se va schimba vremea	romanès
Dacă cântă cucul în luna lui mart, pe la început, are să fie anul mănos	romanès
Dacă cântă lebedele iarna, acea iarnă va fi rea	romanès
Dacă cântă piţigoii vesel în luna lui Faur, în curând se va desprimăvăra	romanès
Dacă cerul se roşeşte la asfinţit şi trage mai mult a galben, e semn de ploaie	romanès

Pàgines

Mostrant 3381 - 3400 de 13210 (pàgina 170 de 661)